Ursula Zieseniß hat Tränen in den Augen, während sie in die Pedale tritt. Die 60-Jährige lebt in einer Pflegeeinrichtung in Emden. Heute macht sie eine Radtour durch ihren alten Heimatort Petkum. "Hier waren wir immer mit unserem Hund spazieren", erzählt sie sichtlich gerührt. Dabei zeigt sie auf den Bildschirm vor sich. Denn das hier ist eine virtuelle Fahrt. Währenddessen strampelt sie auf einem vorprogrammierten Heimtrainer mit. Sieben Jahre war sie nicht mehr in Petkum. Es geht vorbei an Deichschafen, am Fischbrötchen-Imbiss und an ihrem Haus von damals.

Pflegerin wird zur Wunschroutenerfüllerin

Der Verein "buten na binnen" bringt Fahrradrouten in Ostfriesland von draußen nach drinnen. Alles was es dafür braucht: einen Bildschirm, einen Heimtrainer, eine Kamera und eine motivierte Pflegekraft. Damit Ursula Zieseniß heute durch ihren Lieblingsort fahren kann, hat sich ihre Pflegerin - Anja Tews-Maczurek - ein paar Tage vorher auf ein echtes Rad geschwungen. Ausgerüstet mit einer Kamera am Lenker hat sie die Wunschroute der Bewohnerin gefilmt.